Ciclo de cine argentino en Bamberg

Home  /  Archiv  /  Página actual

ciudad en celo_poster1Ciudad en Celo

En un bar de Buenos Aires llamado “Garllington” se reúne a diario un grupo de amigos que rondan los 40 años. Duke, dueño del bar, les ha impuesto no hacer comentarios acerca de fútbol ni política para evitar las largas discusiones entre Sergio (escritor de guiones) y Marcos (comerciante), los más habitués. Sebastián (ejecutivo de finanzas) ha abandonado los encuentros al bar, al igual que Valeria (cantante de tangos) una mujer impactante que ha sido pareja de los tres.
Una crisis financiera es el detonante para el suicidio de Sebastián. Esto hace que Valeria regrese al Garllington y encuentre en Sergio, Marcos y Duke la posibilidad de reconstruir la presencia de Sebastián y hallar consuelo.
La reaparición de Valeria remueve en Sergio y Marcos heridas y sentimientos encontrados por aquello de „donde hubo fuego…“.
Sin embargo un asalto al Garllington será lo que impulse a los amigos a redefinir sus vidas e intentar nuevos caminos (Haddock films).( OmeU).
Comedia, Argentina/España 2006
Director: Hernán Gaffet
Protagonistas: Daniel Kuznjecka, Adrián Navarra…

Trailer:

Este ciclo de cine se realiza con el auspicio del Consulado General y Centro de Promoción Comercial de la República Argentina en Frankfurt am Main en cooperación con el Centro Argentino de Franken e.V. y Lichtspielkino de Bamberg.

De los ingresos donaremos un euro de cada entrada a la obra de caridad “La Casita Madre María” que realiza la parroquia de San Nicolás en la provincia de Buenos Aires.

DEUTSCH:

Ciudad en Celo

In einer Bar in Buenos Aires, die zu Ehren von Carlos Gardel und Duke Ellington, “Garllington” heißt, trifft sich täglich eine Gruppe von etwa 40-Jährigen. Um Diskussionen zwischen den Stammgästen Sergio und Marcos zu verhindern, hat der Besitzer, Duke, Bemerkungen zu Politik oder Fußball schlichtweg verboten. Sowohl Sebastian als auch Valeria sind in letzter Zeit weniger häufig in der Kneipe zu sehen. Als Sebastian Selbstmord begeht, findet Valeria ins „Garllington“ zurück und sucht dort Trost. Alte Gefühle werden wach, aber erst ein Überfall auf die Kneipe führt die Freunde zu der Einsicht, dass sie einen neuen Weg einschlagen müssen (Haddock films).( OmeU).

Komödie, Argentinien/ Spanien2006
Regie: Hernán Gaffet
Darsteller: Daniel Kuznjecka, Adrián Navarra…

Diese Filmreihe wird vom Generalkonsulat der Republik Argentinien in Frankfurt am Main gefördert und in Zusammenarbeit mit dem Centro Argentino de Franken e.V. und dem Lichtspielkino in Bamberg organisiert.

Alle Filme werden in Originalversion, mit englischen (OmeU), deutschen Untertiteln (OmU) oder ohne UT gezeigt.

Jeweils 1 Euro vom Eintrittspreis geht an die Kirchengemeinde María Madre aus San Nicolás (Provinz Buenos Aires), die dort eine Tagesstätte für bedürftige Kinder und Familien betreibt

Programa completo:

Sa., 5.12. | 17 Uhr Ciudad en celo mit Grußwort (OmeU)
So., 6.12. | 17 Uhr Un novio para mi mujer (OV ohneUT)
Mo., 7.12. | 19 Uhr Historias de Cronopios y de famas (OmeU)
Di., 8.12. | 19 Uhr Cleopatra (OmeU)
Sa., 12.12. | 17 Uhr La reconstrucción (OV ohneUT)
So., 13.12. | 17 Uhr Ciudad en celo (OmeU)
Mo., 14.12. | 19 Uhr Rey Milo
Di., 15.12. | 19 Uhr Un novio para mi mujer

Alle Filme werden in Originalversion, mit englischen (OmeU), deutschen Untertiteln (OmU) oder ohne UT gezeigt (OV ohneUT).


Deja tu comentario

  • Detalles
  • Ciudades