+++ Buckenhof +++
(DEUTSCH UNTEN)
Centro Argentino de Franken e.V.
Queridos socios y amigos,
Los invitamos cordialmente a nuestra Fiesta de Navidad:
que celebraremos el domingo 2 de diciembre a partir de las 12 horas en el Hallerhof / Restaurant Afroditi Tennenloherstr. 3, 91054 Buckenhof Vengan con sus familias y aprovechen la ocasión de reunirse con socios y amigos que hace mucho no ven … Para los más chicos va a haber un rincón con
entretenimientos (libros para colorear, plastilina, revistas, etc.) Habrá un rico buffet con cocina mediterránea.
El precio del buffet es el siguiente:
-Socios mayores de 16 años: 17 euros
-No socios mayores de 16 años: 19 euros
-Menores de 6 a 15 años socios: 8 euros
-Menores de 6 a 15 años no socios: 9 euros
-Menores hasta 5 años: gratis
Las bebidas y el café se abonarán por separado.
Después del postre queremos continuar la fiesta con café y tortas. Por favor avisen quién podría
colaborar con una torta para esta parte del evento. Por torta compensaremos los gastos con 5 Euros.
Este año actuará el conocido coro “Sonko Latino” quien nos presentará bajo la dirección de María José Loza una muy linda selección de canciones navideñas argentinas y latinoamericanas. Para terminar la tarde estamos organizando una guitarreada para cantar juntos algunas canciones argentinas y latinoamericanas. El que toque algún instrumento que lo traiga, por favor!
Por razones de organización les rogamos que nos confirmen, por favor, la asistencia y el número de mayores y menores hasta el jueves 29 de noviembre.
Por favor avisen por mail a:
info@centro-argentino-franken.de
o por teléfono a:
Lorena Perelló 0152 55760293
o por Facebook:
Centro Argentino de Franken e.V.
¡Los esperamos!
DEUTSCH
Liebe Mitglieder und Freunde,
Wir laden Euch herzlichst zur unserer Weihnachtsfeier ein: am Sonntag, den 2. Dezember ab 12 Uhr im Hallerhof / Restaurant Afroditi Tennenloherstr. 3, 91054 Buckenhof Kommt mit der ganzen Familie und nutzt die Gelegenheit, mal wieder mit anderen Mitgliedern und Freunden in Ruhe zu plaudern! Für die Kleinsten haben wir eine Bastel- und Spielecke geplant. Es wird ein leckeres mediterranes Buffet geben.
Der Preis des Buffets ist wie folgt:
-Erwachsene Mitglieder ab 16 Jahren: 17 Euro
-Erwachsene Nicht-Mitglieder ab 16 J.: 19 Euro
-Kinder Mitglieder von 6 bis 15 Jahren: 8 Euro
-Kinder Nicht-Mitglieder von 6 bis 15 Jahren: 9
Euro
-Kinder bis 5 Jahre: gratis
Die Getränke und der Kaffee sind nicht inbegriffen.
Jahr wird der bekannte Chor „Sonko Latino“ auftreten. Er wird uns unter der Leitung von María José Loza eine sehr schöne Auswahl von argentinischen und lateinamerikanischen
Weihnachtsliedern präsentieren. Zum Ausklang des Nachmittags organisieren wir eine gemütliche Gesangsrunde mit argentinischen und lateinamerikanischen Liedern. Wer ein Musikinstrument spielt, bringt es bitte mit!
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Euch, uns Eure Teilnahme mit Angabe der Anzahl der
Erwachsenen und Kindern bis zum Donnerstag, den 29. November mitzuteilen.
Bitte meldet Euch per Email bei:
info@centro-argentino-franken.de
oder telefonisch bei:
Lorena Perelló 0152 55760293
oder auf Facebook:
Centro Argentino de Franken e.V.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
