+++ München +++

(Español abajo)

Wie jedes Jahr treffen wir uns an der Isar, teilen Essen, Getrenke und Zeit! ||| Jeder tbringt etwas mit. 🙂 🙂

AKTIVITÄTEN FÜR DEN KLEINEN … UND LIVE MUSIK

Ort: Am Flaucher. U3 Station Thalkirchen (Tierpark). An der anderen Seite der Brücke links.

Koordinaten: 48.1019300, 11.5508210

Ab 14:00Uhr bis v. 21:00Uhr

Öffentliche Ort – Eintritt frei

Am Tag:

*Lagerfeuer (offenes Feuer) an der Isar ist leider verboten. Bitte bringt einen Grill oder eine Feuerschale zum Grillen mit. Es gibt auch Leute, die Ihren Grill gerne teilen.

* Kommt gerne mit Eurer gesamten Familie, denn Ihr wisst, für die Kinder lassen wir uns immer etwas besonders einfallen.

* Nehmt auch traditionelle Spiele mit!

* Bitte nimmt deinen Müll mit oder entsorge ihn in den Müllbereich. Um die Grillkohle und die Flaschen zu entsorgen, gibt es einen gekennzeichneten Platz vor Ort.

* An diesem Tag ist es uns wichtig, dass kein Essen, Getränke oder andere Sachen verkauft werden – Jeder will mit seiner/ihrer Familien gemeinsam den Tag verbringen und ein bisschen von der kolumbianischen Freude und Traditionen weiter geben. Nehmt etwas zum Teilen mit!

Was muss ich mitbringen?: Spaß und Freude, Essen und Getränke zum Teilen und wenn möglich, deine eigenes Geschirr jedoch so wenig Plastik wie möglich!!! 🙂

Veranstalter: Kolumbianer*innen in München mit freundlichen Unterstützung des Migrationsbeirats

— Español —-

Festival de lxs Colombianxs y sus amigxs en Munich

Lugar: „Am Flaucher“ – Con el U3, Estación Thalkirchen (Tierpark).

Saliendo de la estación, cruzar el puente y luego a la izquierda.

Coordenadas: 48.1019300, 11.5508210

Desde las 14 horas hasta +/- 9pm

Desde hace 6 años nos juntamos en el Isar a pasar un día en Familia o entre amigxs. Nos juntamos a compartir, a conocer gente, a pasarla rico. A mostrarle a Múnich y al mundo que los colombianos somos gente linda, abierta, llena de riquezas culinarias y mucho más!

MUSICA EN VIVO y ACTIVIDADES PARA LOS PEQUES!!

Recuerda:

* En el Isar esta prohibido encender fuego sobre las piedras. Hay que llevar un grill o donde poner el carbón. Seguramente habrá Grills para compartir.

* Invitamos a todxs a llevar sus instrumentos – Armemos un „Colomian Jam“

* NO OLVIDES TRAER A TUS HIJOS

* Trae tus juegos para realizar ese día

* Ayúda con las basuras y botellas antes de irte. Habrá un sitio para ellas

* Entendemos que muchos quieren hacer sus pesitos extras, – Pero es un día para compartir en familia y regalarle un poquito de nuestra alegria y especialidades a nuestros conciudadanos – Trae para compartir!!

Ideas y Aportes para actividades son bienvenidas!!

Quieres participar? Escribe a: info@alunaminga.org

Organiza: Colombianxs en Munich y Alrededores con apoyo del Migrationsbeirat

Quieres ayudar, tienes ideas? Escribenos a info@alunaminga.org o en nuestro Fanpage