¡Revuelta Bailable! Soliparty Bloque Latinoamericano

+++ Berlin +++

¡RESISTIR ES EXISTIR!
SOLIPARTY BLOQUE LATINOAMERICANO BERLIN

(CAS/POR/DEU/ENG)

…:::CASTELLANO:::…

En abril de este año diversas organizaciones y activistas colombianes erradicades en Europa viajaron a la Corte Penal Internacional en la Haya, Holanda, con el objetivo de denunciar internacionalmente el asesinato sistemático de más de 500 líderes sociales que desde el año 2016 viene ocurriendo en Colombia. Como Bloque estuvimos presente acompañando a les más de 1.000 compañeres que participaron de esa histórica denuncia. Los fondos recaudados en esta fiesta serán utilizados para cubrir los gastos de ese viaje y financiar futuras acciones del Bloque.
Y queremos hacer esto a nuestra manera: reafirmando nuestra memoria cultural estando juntes de manera solidaria y calurosa. Queremos recordar más que nunca la conexión que nos fortalece a pesar de la distancia geográfica con nuestros orígenes. Para nosotres la danza es más que fiesta; es una tradición cultural de movimiento. Bailar es existir y resistir: es un encuentro que perpetúa el saber de que el calor sólo existe si es compartido.
Proponemos por medio de esta fiesta fortalecer los lazos que nos unen. Queremos tener una noche no solo de música y comida latina (KüfA), sino que por sobre todo un espacio de encuentro permeado por nuestro quehacer político.

LINE-UP
– Quintero (rap latino)
– Sólo pájaros (cumbia reggae, https://www.facebook.com/somos.solo.pajaros/)
– Calle Mambo (electropachamámica, https://www.facebook.com/callemamboofficial)
-DJ cumbia/salsa/psychedelic cumbia

(más artistas por confirmar)

¿Quiénes somos?

El Bloque Latinoamericano Berlín es un colectivo heterogéneo de activistas y organizaciones latinoamericanas de izquierda que tiene como objetivo generar una red de solidaridad para la visibilización de nuestras luchas y reivindicaciones. Surge como una respuesta al avance de las ultra-derechas en tanto América Latina como en Europa y en el mundo, y por la necesidad de organizarnos colectivamente en nuestra condición de migrantes. Compartimos los principios de democracia radical, internacionalismo, feminismo, defensa de la naturaleza y los territorios, anticolonialismo, antiimperialismo, anticapitalismo, antifascismo y antirracismo.
¡ARRIBA LXS QUE LUCHAN!

…:::PORTUGUÊS:::…

Em abril deste ano, diversas organizações e ativistas colombianes erradicades na Europa viajaram à Corte Penal Internacional na Haya, Holanda, com o objetivo de denunciar internacionalmente o assassinato sistemático de mais de 500 líderes sociais que vem ocorrendo desde 2016 na Colombia.
Estivemos presentes como Bloque acompanhando mais de 1.000 companheires qje participaram dessa denúncia histórica. Os fundos arrecadados nesta festa serão utilizados para cobrir os gastos dessa viagem e financiar futuras ações do Bloque.
E queremos fazer isso à nossa maneira: reafirmando nossa memória cultural num estar-junto solidário e caloroso. Queremos recordar mais que nunca da conexão que nos fortalece apesar da distância geográfica de nossas orígens. Para nós, a dança é mais que festa; é uma tradição cultural de movimento. Dançar é existir e resistir: é um encontro que perpetua o saber de que calor só existe se compartilhado.
Propomos fortalecer por meio desta festa os laços que nos unem. Queremos ter uma noite não somente de música e comida latina (KüfA), e sim sobre tudo um espaço de encontro permeado por nossas existências políticas.

LINE-UP
– Quintero (rap latino https://www.facebook.com/denochk )
– Sólo pájaros (cumbia reggae, https://www.facebook.com/somos.solo.pajaros/)
– Calle Mambo (electropachamamica, https://www.facebook.com/callemamboofficial)
-DJ cumbia/salsa/psychedelic cumbia

(mais artistas a serem confirmadxs)

Quem somos?

O Bloque Latinoamericano Berlim é um coletivo heterogêneo de ativistas e organizações latinoamericanas de esquerda, que tem como objetivo gerar uma rede de solidariedade para a visibilização de nossas lutas e reinvindicações. Surge como resposta ao avanço das ultra-direitas tanto na América Latina quanto na Europa e no mundo, e pela necessidade de nos organizarmos coletivamente em nossa condição de migrantes. Compartilhamos do princípio de internacionalismo, feminismo, defesa da natureza e territorial, anticolonialismo, antiimperialismo, antifascismo e antiracismo.

PARA CIMA COM XS QUE LUTAM !

…:::DEUTSCH:::…

Im April dieses Jahres haben sich verschiedene Organisationen und vertrieben kolumbianischen Aktivisten*Innen in Europa an den Internationalen Strafgerichtshof (in Den Haag, Niederlande) versammelt, um die systematische Ermordung von mehr als 500 soziale Anführer*Innen international zu denunzieren, die seit 2016 in Kolumbien stattgefunden hat.
Wir waren als Bloque anwesend und begleiteten mehr als 1.000 Genoss*Innen, die an dieser historischen Denunziation teilnahmen. Die auf dieser Party gesammelten Mittel werden zur Deckung der Kosten dieser Reise und zur Finanzierung zukünftiger Aktionen des Blocks verwendet.
Und wir wollen es auf unsere Weise tun: indem wir unser kulturelles Gedächtnis in solidarischem und warmem Beisammensein bekräftigen. Wir möchten uns mehr als je an die Verbindung erinnern, die uns trotz der geografischen Distanz zu unserer Herkunft, stärkt. Tanzen bedeutet für uns mehr als Party. Tanzen ist eine kulturelle Tradition der Bewegung. Zu tanzen heißt zu existieren und Widerstand zu leisten: Es ist eine Erinnerung an das Wissen, dass Wärme nur existiert wenn sie geteilt wird.
Wir wollen mit dieser Party unsere Verbindung zueinander stärken. Wir wollen eine Nacht nicht nur mit lateinamerikanischer Musik und Essen (Küfa), sondern vor allem ein von unserer politischen Existenz durchdrungenes Treffen.

LINE-UP
– Quintero (rap latino)
– Sólo pájaros (cumbia reggae, https://www.facebook.com/somos.solo.pajaros/)
– Calle Mambo (electropachamamica, https://www.facebook.com/callemamboofficial)
-DJ cumbia/salsa/psychedelic cumbia

(Weiteres noch zur Bestätigung)

Wer sind wir?

Der Bloque Latinoamericano Berlin ist ein heterogenes Kollektiv von Aktivist*Innen und linken lateinamerikanischen Organisationen, welches ein Solidaritätsnetzwerk für die Visualisierung unserer Kämpfe und Forderungen erzeugen soll. Es ist als eine Reaktion auf den Aufstieg der ultrarechten sowohl in Lateinamerika als auch in Europa und weltweit entstanden, und aus die Notwendigkeit, gemeinsam in unserem Zustand von Migrant*Innen zu organisieren. Wir teilen das Prinzip der Internationalität, Feminismus, den Schutz der Natur und der Territorien, Antikolonialismus, Antiimperialismus, Antifaschismus und Antirassismus.

HOCH MIT DEN KÄMPFENDEN !

…:::ENGLISH:::…

In April several Colombian organizations and displaced activists in Europe travelled to the International Criminal Court in the Hague, Netherlands, aiming to internationally denounce the systematic murder of more than 500 social leaders that has been taking place since 2016 in Colombia.
We were present as Bloque, accompanying more than 1,000 comrades who participated in this historic denunciation. The funds raised at this party will be used to cover the expenses of this trip and finance future actions as a collective.
We want to do this in our own way: reaffirming our cultural memory by being together in solidarity and warmth. We want to remember more than ever the connection that strengthens us despite the geographical distance to our origins. For us, dance is more than a celebration; it is a cultural tradition of movement. Dancing means to exist and resist: it is an encounter that perpetuates the knowledge that heat only exists if it is shared.
Through this party we propose to strengthen the bonds that unite us. We want to have a night not only of music and Latin-American food (KüfA), but above all a space of encounter permeated by our political existences.

(more to be confirmed)

Who are we?

The Bloque Latinoamericano Berlin is a heterogeneous collective of Latin American left-wing activists and organizations that aims to generate a network of solidarity for the visibility of our struggles and claims. It emerges as a response to the increasing raise of the ultra-rights in Latin America as well as in Europe and in the world, and to the need to organize ourselves collectively in our condition as migrants. We share the principle of internationalism, feminism, defence of nature and territories, anti-colonialism, anti-imperialism, antifascism and anti-racism.

UP WITH THOSE WHO FIGHT!