“ La Reina Original de la Cumbia “
“Algo que tengo muy claro en cuanto mi herencia musical es que la música es como el hombre: Debe crecer y no quedarse en un museo o en lamentaciones”.
Sonia Bazanta Vides tiene una sonrisa sincera, contagiante y una mirada limpia llena de espiritualidad, de amor por la música tradicional y por la cultura colombiana. Totó La Momposina, como se le conoce artísticamente, tiene una energía desbordante en su potente voz, con la que ha hecho vibrar a millones de espectadores desde hace ya 50 años, tiempo en el que se ha consolidado como la pionera y mayor representante de la música tradicional de Colombia en el mundo.
Totó y sus músicos trabajan en recuperar, mezclar y crear nuevas expresiones de la música tradicional, a través de la mezcla de instrumentos y sentimientos de las diferentes regiones del país en un sonido, en un solo canto de identidad cultural colombiana. Aún hoy ella, es la inspiración para músicos, intérpretes y diversos artistas que llevan como ella, la voz de nuestro país al resto del mundo
______
Gesang und Tanz bestimmten das Leben der Sonia Bazanta Vides, besser bekannt als TOTO LA MOMPOSINA. Musik gehörte seit Generationen zum Leben der Familie, die ihre Existenz mehrheitlich als Handwerker verdiente. Als Ende des zweiten Weltkriegs die wirtschaftlichen Zeiten schlechter wurden, zog die Familie von Mompos flussaufwärts Richtung Bogota. Während des Bürgerkrieges pflegten sie erfolgreich die afrokolumbianische Musiktradition, trotz starker rassistischer Anfeindungen um sie herum. Als nach dem Bürgerkrieg das Fernsehen in Kolumbien einführt wurde, waren sie und ihre Familie gerne gesehene TV-Unterhalter.
Karriere machte Toto vorab in den USA und, nach dem Erscheinen von «La Candela Viva» auf Peter Gabriels Realworld-Label, auch in Europa. In der Heimat war Toto nicht sehr gefragt, denn sie hielt die Tradition der Tambores, der Trommler hoch. Sie sind auch heute noch das Rückgrat ihrer Band. Hinzu kommen die Gitarren, die schmetternden und schmelzenden Trompeten, die Flöten der Bergregion. Obwohl die Rhythmen mehrfach in sich verschachtelt sind, tänzelt die Truppe selbst durch die erstaunlichsten Tempowechsel ohne auch nur im Entferntesten aus dem Tritt zu geraten. Und Toto ist ganz die Cantadora: sie bezirzt, verzaubert, nimmt gefangen, entzückt.
Toto La Momposina schöpft aus fast 70 Jahre gelebter Musik und verteilt grosszügig alles, was sie selber an kolumbianischer Tradition gesammelt hat.
